1
00:00:06,042 --> 00:00:09,917
Sarimihetsika ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:38,125 --> 00:00:40,750
<i>Mino ny helo ve ianao?</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:46,000
<i>Io toerana misy mpisorona
miresaka betsaka.</i>

4
00:00:47,292 --> 00:00:52,292
<i>Hatsana maizina sy masiaka, izay misy ny fanahy
ny voaheloka no irahina.</i>

5
00:00:53,250 --> 00:00:59,958
<i>Toerana onenan'ny demonia mahatsiravina
izay manasazy sy mampijaly ny voaheloka.</i>

6
00:01:00,958 --> 00:01:02,417
<i>Helo,</i>

7
00:01:03,125 --> 00:01:08,208
<i>izay very ny fanantenana rehetra rehefa miditra.</i>

8
00:01:09,417 --> 00:01:13,667
<i>Ny olon'ny helo dia mamitaka ny mpanota mora foana,</i>

9
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
<i>ny maka fanahy azy ireo
amin’ny fanatanterahana ny faniriany</i>

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,667
<i>ho takalon'ny fanahiny mety maty.</i>

11
00:01:18,875 --> 00:01:22,875
<i>Vitsy no afa-nandositra
avy amin'ny fifanarahana mahatsiravina toy izany.</i>

12
00:01:24,375 --> 00:01:26,875
<i>Ity tantara ity, tahaka ny maro hafa,</i>

13
00:01:27,625 --> 00:01:31,417
<i>dia manomboka amin'ny olona nofo aman-drà

14
00:01:32,625 --> 00:01:36,917
<i>Lehilahy iray nandao an'io fifanarahana mampatahotra io.</i>

15
00:01:37,625 --> 00:01:41,500
<i>Lehilahy ratsy fanahy, lozabe,</i>

16
00:01:41,583 --> 00:01:44,917
<i>fa na dia ny Devoly aza
hatahotra azy

17
00:01:46,792 --> 00:01:48,875
mpanefy

18
00:01:57,042 --> 00:02:01,625
1835. ADY KALISTA 1.
ARABA, FIRENENA BASQUE

19
00:02:15,667 --> 00:02:17,208
Miaramila. Avia aty.

20
00:02:27,833 --> 00:02:28,958
Eny ary?

21
00:02:29,042 --> 00:02:30,583
Tompoko, toa efa lany andro ireo

22
00:02:30,667 --> 00:02:33,667
niezaka nitondra zavatra
any avaratra.

23
00:02:36,833 --> 00:02:38,542
Tompoko. Jereo ity.

24
00:02:43,750 --> 00:02:46,792
Azoko antoka fa hanana olana i Zumalacárregui
miditra Bilbao tsy misy an'ity.

25
00:03:16,083 --> 00:03:17,500
Ampy izay ry Dada.

26
00:03:18,125 --> 00:03:19,292
Tsy manana tontolo andro izahay.

27
00:03:51,875 --> 00:03:53,125
Ekipa mpitifitra!

28
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Attention!

29
00:03:56,917 --> 00:03:57,917
Miomàna!

30
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
Raiso tanjona!

31
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
Afo!

32
00:04:28,083 --> 00:04:30,625
Alefaso amin'ny lehibe izany. Maika io.

33
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Devoly.

34
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
8 taona aty aoriana

35
00:07:16,042 --> 00:07:17,708
Jereo ireto harena ireto.

36
00:07:18,292 --> 00:07:19,875
Faustino, fako daholo izany.

37
00:07:21,083 --> 00:07:23,375
Santi, mamitaka anao ny masonao.

38
00:07:23,458 --> 00:07:25,833
Jereo ity. Relika io.

39
00:07:25,917 --> 00:07:32,250
Rohy avy amin'ny rojo izay ny angano
Teodosio de Goñi no nitondra ny fivalozana

40
00:07:32,333 --> 00:07:36,667
rehefa nahita ny fahafatesana izy
ny dragona ao Aralar

41
00:07:36,750 --> 00:07:39,458
avy amin'ny tanan'i Md Michael.

42
00:07:41,000 --> 00:07:43,542
Raha manaikitra ity ianao,

43
00:07:44,333 --> 00:07:46,583
hanamaivana ny lohanao izany ry Santi.

44
00:07:48,333 --> 00:07:50,042
30 reals ihany.

45
00:07:50,125 --> 00:07:52,250
Amidio amin’ny mompera izany.
Azoko antoka fa hividy izany izy.

46
00:08:01,208 --> 00:08:02,375
Salama.

47
00:08:02,458 --> 00:08:05,167
Arahaba tompoko. Inona no azoko anao?

48
00:08:05,792 --> 00:08:10,000
Tsy misy, misaotra.
Manana efitrano malalaka ve ianao?

49
00:08:10,083 --> 00:08:13,750
Eny, ary miaraka amin'ny fandriana tena mahazo aina.
folo reals isan'alina.

50
00:08:14,333 --> 00:08:15,333
Tena tsara.

51
00:08:15,750 --> 00:08:17,000
Hanomana izany avy hatrany aho.

52
00:08:17,667 --> 00:08:19,500
Tsy hanana zavatra ve ianao mandritra izany?

53
00:08:20,125 --> 00:08:23,208
Manana Patxaran tsara aho.
Ny tsara indrindra amin'ny faritra.

54
00:08:23,292 --> 00:08:25,667
Ary ny Txakoli dia tena tsara.

55
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
Tsy misotro aho, misaotra.

56
00:08:28,875 --> 00:08:31,750
Afaka manontany aho hoe inona no mitondra anao any amin'ny tanànanay?

57
00:08:31,833 --> 00:08:33,375
Alfredo Ortiz no anarako.

58
00:08:34,167 --> 00:08:37,125
Miasa amin'ny governemantam-paritany aho.
Manadihady raharaha aho.

59
00:08:37,208 --> 00:08:39,500
Fanadihadiana? Momba ny inona?

60
00:08:40,250 --> 00:08:42,583
Mitady mpanefy amin'ity faritra ity aho.

61
00:08:42,667 --> 00:08:46,042
Iray ihany ny mpanefy vy eto
ary rava izany.

62
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
Mila miresaka amin'ny tompony aho,
Francisco iray.

63
00:08:50,083 --> 00:08:52,042
Patxi? Ny mpanefy?

64
00:08:52,125 --> 00:08:54,917
Aza mieritreritra an'izany akory! Very saina io lehilahy io.

65
00:08:55,750 --> 00:09:00,750
Biby izy. Ary mampidi-doza izy.
Masiaka be izy ka antsoin'izy ireo hoe Hammer.

66
00:09:00,833 --> 00:09:03,583
Misoroka io toerana io ny mponina.
Mitondra korontana fotsiny izany.

67
00:09:03,667 --> 00:09:06,958
Mila miditra ao fotsiny aho
hanao fikarohana.

68
00:09:07,792 --> 00:09:09,417
Misy zava-tsarobidy ve any?

69
00:09:10,333 --> 00:09:12,583
Miala tsiny fa tsiambaratelo izany.

70
00:09:14,542 --> 00:09:18,375
Irery ve ianao? Angamba afaka manampy anao izahay.

71
00:09:18,458 --> 00:09:21,750
Tonga aloha aho hanomboka hiasa
amin'ny fanadihadiana.

72
00:09:22,458 --> 00:09:24,958
Ho avy eto ny polisy
ao anatin'ny roa andro.

73
00:09:25,042 --> 00:09:28,583
Jereo fa ratsy izany
mba hampiakatra ny hetray.

74
00:09:28,667 --> 00:09:30,333
Tsy mila hadalana intsony isika.

75
00:09:31,000 --> 00:09:32,625
Rava io mpanefy io.

76
00:09:33,875 --> 00:09:35,917
Tsy hahita zava-tsarobidy ianao
amin'ity faritra ity.

77
00:09:36,000 --> 00:09:38,875
Nandritra ny ady dia nitsonika ny zava-drehetra
hanao fitaovam-piadiana,

78
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
manomboka amin'ny vilany fandrahoana ka hatramin'ny lakolosim-piangonana.

79
00:09:42,083 --> 00:09:43,333
Tanàna mahantra ity.

80
00:09:44,583 --> 00:09:46,542
Ary io efitrano io?

81
00:09:46,625 --> 00:09:47,625
Eny.

82
00:09:48,375 --> 00:09:49,417
Benito!

83
00:09:50,375 --> 00:09:54,417
Fafao ny torimaso amin'ny masonao
ary ento any amin'ny efitranony io lehilahy io.

84
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
Ho avy aho.

85
00:09:56,333 --> 00:09:58,458
Ary asio bodofotsy eo ambonin'ilay mbola.

86
00:10:02,542 --> 00:10:04,375
Avia atỳ, tompoko.

87
00:10:13,125 --> 00:10:16,917
Raha ny marina, ahoana no ahatongavako any amin'ny smithy?

88
00:10:17,000 --> 00:10:20,208
Raiso ny lalana miankavia
rehefa tonga any amin'ny trano fanasan-damba.

89
00:10:21,417 --> 00:10:26,375
Araho avy eo ny renirano mamakivaky ny ala.
Mitandrema anefa.

90
00:10:28,125 --> 00:10:29,875
Mipetraka any ny Devoly.

91
00:11:20,417 --> 00:11:22,375
MIALA ETO

92
00:12:32,500 --> 00:12:38,625
Araka ny henoko dia governemanta ankehitriny
tonga eto an-tanànantsika ny manam-pahefana.

93
00:12:40,792 --> 00:12:44,792
Naive aho mieritreritra
nozarainy taminay ny lamesa.

94
00:12:45,708 --> 00:12:51,000
Eto isika dia manana ny fanamavoana
ny fitondrana vaovao ho an’ny Fiangonana.

95
00:12:51,708 --> 00:12:56,833
Ny devoly dia eo anivontsika,
mandeha amin'ny taninay,

96
00:12:56,917 --> 00:12:59,583
amin'ny endrika hevitra liberaly maloto

97
00:12:59,667 --> 00:13:03,042
izay misarika ny olona tsara fanahy
avy amin’ny tenin’ny Tompo.

98
00:13:03,833 --> 00:13:06,375
Telo taona izay no nifaranan’ny ady.

99
00:13:06,458 --> 00:13:10,083
Telo taona nandritra izay
mpijangajanga bourgeois avaricious

100
00:13:10,167 --> 00:13:12,042
efa nitondra firenena.

101
00:13:13,125 --> 00:13:14,833
- Inona izany?
- Tsy misy.

102
00:13:14,917 --> 00:13:15,917
Omeo ahy izany.

103
00:13:16,417 --> 00:13:18,458
Nafindrany ny sisin-taninay,

104
00:13:18,542 --> 00:13:21,292
ary ankehitriny dia afaka miampita any an-dranomasina ny mpivarotra,
tsy misy fanaraha-maso,

105
00:13:21,375 --> 00:13:23,750
tsy mandoa adidy.

106
00:13:24,542 --> 00:13:26,875
Nandrovitra ny fombantsika izy ireo,

107
00:13:27,583 --> 00:13:28,917
ny lalànay avy aminay.

108
00:13:30,208 --> 00:13:32,250
Inona no ho avy?

109
00:13:33,667 --> 00:13:35,083
Ndao hivavaka.

110
00:13:35,167 --> 00:13:38,458
- Aoka isika hivavaka amin’i Jesosy Kristy Tompontsika.
- Mivavaka aminao izahay, ry Tomponay.

111
00:13:49,917 --> 00:13:52,625
Benito, fantatrao ve hoe aiza i Usue?

112
00:13:53,333 --> 00:13:56,208
Ahoana no tokony hahafantarako? Tokony ho eo izy.

113
00:13:56,292 --> 00:13:58,583
Fa ianao manaraka azy foana.

114
00:13:58,667 --> 00:14:00,083
Inona no tiana holazaina?

115
00:14:04,042 --> 00:14:05,125
Tandremo ny fomba amam-panao.

116
00:14:05,750 --> 00:14:08,750
Jesosy, Maria ary Josefa,
nankaiza ilay zaza?

117
00:14:11,292 --> 00:14:16,292
Andeha isika hiroso amin’ny Eokaristia.
Aoka isika hisotro ny ran’ny Tompo.

118
00:14:23,625 --> 00:14:26,875
Ho an'Andriamanitra, Blanca.
Taiza no nametrahanao ny divay faobe?

119
00:14:26,958 --> 00:14:27,958
Ery.

120
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
tsy tiako.

121
00:14:59,417 --> 00:15:03,167
Aza manahy, Matilde.
Ataovy toy ny tovovavy.

122
00:15:03,875 --> 00:15:07,583
Raha mbola velona ny reninao, dia namely tehamaina anao izy.

123
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
Mitomany indray ve ianao?

124
00:15:10,167 --> 00:15:12,333
Jesosy, Maria ary Josefa!

125
00:15:13,333 --> 00:15:16,417
Avia fa tsy izany no tiako lazaina.

126
00:15:18,375 --> 00:15:20,958
Eto, fanomezana.

127
00:15:21,750 --> 00:15:23,792
An'ny reninao io, fantatrao?

128
00:15:26,917 --> 00:15:31,042
Ary ianao, Andriamatoa Napoleon,
ampionony ny vadinao, noho ny amin’Andriamanitra.

129
00:15:32,125 --> 00:15:35,000
Aoka isika hisotro ny ran’ny Tompo.

130
00:15:43,875 --> 00:15:45,500
Maharikoriko izany.

131
00:15:48,000 --> 00:15:50,292
Salama. Tonga ianao.

132
00:15:55,458 --> 00:15:57,667
Nahazo ny fanasanay ianao.

133
00:15:59,667 --> 00:16:01,208
Mipetraha miaraka aminay.

134
00:16:06,958 --> 00:16:09,125
Andeha isika hanohy ny lamesa.

135
00:16:19,917 --> 00:16:21,792
Eny! Teo amin’ny lohany mihitsy.

136
00:16:22,458 --> 00:16:23,708
Inona no nataonao, ry bado?

137
00:16:23,792 --> 00:16:28,458
Mangina, shitface. Namonjy ny ainao aho.
Saika hanaikitra anao izany.

138
00:16:28,542 --> 00:16:30,667
Tsia, adala! Namako io!

139
00:16:30,750 --> 00:16:34,917
Ianao no adala.
Sahirana ianao noho ny tsy fisian'ny Lamesa.

140
00:16:35,000 --> 00:16:39,625
Tsy miraharaha ny handeha amin’ny Lamesa aho.
Ho an'ny vendrana toa anao izany.

141
00:16:39,708 --> 00:16:44,583
Dia ho any amin'ny helo ianao, tahaka ny reninao.

142
00:16:45,250 --> 00:16:47,333
Inona? Hitomany ve ianao?

143
00:16:50,208 --> 00:16:53,083
May ilay vehivavy nihantona!

144
00:16:53,167 --> 00:16:54,875
Mangìna!

145
00:17:25,625 --> 00:17:26,833
Matilde!

146
00:17:26,917 --> 00:17:29,292
Mba ampio aho, ry Usue.

147
00:17:42,458 --> 00:17:44,875
Tsia! Tsia!

148
00:17:45,917 --> 00:17:47,667
Raiso ny saribakoly.

149
00:17:55,958 --> 00:17:58,917
- Tazony ny lohanao.
- Fantatro izany.

150
00:18:03,667 --> 00:18:05,167
Nahoana ianao no mijanona?

151
00:18:19,042 --> 00:18:21,250
Ilay mpanefy adala io.

152
00:18:21,792 --> 00:18:23,833
Milaza izy ireo fa maka an-keriny ny zaza,

153
00:18:24,417 --> 00:18:30,458
mitsentsitra ny tsinainy.

154
00:18:30,542 --> 00:18:35,083
Hoy ny raibeko
hoe namono ny vadiny izy.

155
00:18:35,750 --> 00:18:37,042
Mampatahotra izy.

156
00:18:37,875 --> 00:18:42,083
Eny, tsy mampatahotra ahy izy.
Toa mpangataka izy.

157
00:18:42,167 --> 00:18:43,667
Tsy dia mafy loatra.

158
00:18:44,500 --> 00:18:46,375
- Azoko antoka fa afaka mamely azy aho.
- Benito, Benito, no.

159
00:19:26,292 --> 00:19:29,542
Maneno akoho amin'io fotoana io
dia fambara ratsy.

160
00:19:32,500 --> 00:19:34,250
Benito! Avia aty.

161
00:19:37,333 --> 00:19:38,750
Inona no nanjo ny oronao?

162
00:19:38,833 --> 00:19:41,833
Nilalao teo akaikin'ny smithy sy Us...

163
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
dia nisafoaka aho.

164
00:19:44,083 --> 00:19:45,958
Fantatry ny Tompo izay nataonao.

165
00:19:46,042 --> 00:19:48,417
Nahoana ianao no teo?

166
00:19:48,500 --> 00:19:51,292
Efa niteny taminao aho mba hialanao
avy amin’io toerana io.

167
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
- Nandeha nitady an'i Usue aho.
- Ary aiza izy?

168
00:19:54,583 --> 00:19:56,083
Tsy fantatro. Nijanona tao izy.

169
00:19:56,167 --> 00:19:59,208
- Inona no hataoko amin'io tovovavy io?
- Namoy azy ve ianao?

170
00:19:59,833 --> 00:20:02,958
Nahoana aho no tsy maintsy mijery an'io hazakazaka io?

171
00:20:05,000 --> 00:20:06,292
Tandremo ny vavanao.

172
00:20:07,375 --> 00:20:09,250
Ao izy.

173
00:20:09,333 --> 00:20:11,833
Usue. Avia aty.

174
00:20:12,792 --> 00:20:16,292
Ara-dalàna ve izany araka ny hevitrao?
Manjavona sy tsy tonga amin'ny lamesa?

175
00:20:18,583 --> 00:20:20,042
ra ve izany?

176
00:20:20,125 --> 00:20:23,208
Ny divay Mass... Nalainao ve?

177
00:20:24,292 --> 00:20:28,333
Ry alika kely tsy menatra. Hasehoko anao...

178
00:20:28,417 --> 00:20:30,458
Don Mateo. Avelao amiko izy.

179
00:20:30,542 --> 00:20:34,125
Anaka, ho any amin’ny Helo no hiafaranao.

180
00:20:34,208 --> 00:20:36,792
tsy miraharaha aho! Lainga ny helo!

181
00:20:36,875 --> 00:20:38,167
Usue, ampy izay.

182
00:20:38,250 --> 00:20:41,458
Avelao aho! Tsy reniko ianao!
Maty ny reniko!

183
00:20:43,750 --> 00:20:45,292
Tokony ho mafy kokoa aminy ianao.

184
00:20:45,375 --> 00:20:48,625
Tsarovy fa andraikitrao izy,
tsy ahy.

185
00:21:01,583 --> 00:21:02,750
- Santi.
- Inona?

186
00:21:03,458 --> 00:21:06,167
- Nahoana ianao no tsy ao ambadiky ny bar?
- Iray minitra fotsiny, ry malala.

187
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Iray minitra fotsiny?

188
00:21:08,333 --> 00:21:13,208
Taratasy avy amin'ny ady...
"Enta-mavesatra carlist, vata feno volamena."

189
00:21:13,750 --> 00:21:14,583
Volamena?

190
00:21:14,667 --> 00:21:17,375
Mety ho izany ve
inona no tadiavin'ny dandy?

191
00:21:17,458 --> 00:21:19,042
Ny haren'i Zumalacárregui.

192
00:21:19,125 --> 00:21:20,833
Harena? Eto an-tanàna?

193
00:21:21,583 --> 00:21:24,542
Azafady, fa heveriko fa ahy izany.

194
00:21:24,625 --> 00:21:30,417
Indro, ny zanako lahy tsy manan-tsiny.
Noraisiny noho ny fahalianana izany.

195
00:21:30,500 --> 00:21:31,917
Tokony hitatitra izany aho.

196
00:21:32,917 --> 00:21:35,667
Aza manao izany. Ahoana ny amin'ny...

197
00:21:36,250 --> 00:21:39,042
raha avelako hanana ny efitrano amin'ny antsasaky ny vidiny?

198
00:21:42,042 --> 00:21:45,333
Tsy misy sarany. Vahiny ianao.
Inona no lazainao?

199
00:21:46,625 --> 00:21:51,875
Ahoana raha manampy ahy ianao
midira ao amin'ny smithy anio

200
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
ary ho adinontsika ny zava-drehetra?

201
00:21:55,417 --> 00:21:59,708
Androany? Tsy fantatro. Mety any aoriana any.

202
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
- Santi.
- Inona?

203
00:22:00,875 --> 00:22:03,083
- Manana asa ao amin'ny bar ianao.
- Ana.

204
00:22:03,167 --> 00:22:04,917
Tsy maintsy manao ny sakafo aho.

205
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Aza manahy, rahalahy.

206
00:22:06,042 --> 00:22:09,708
Hanao izany amin'ny namako aho mba hamerenana
ny trosako aminao.

207
00:22:10,333 --> 00:22:12,792
- Tsy hevitra ratsy izany.
- Ana.

208
00:22:13,958 --> 00:22:15,250
Tsy maninona amiko izany.

209
00:22:16,542 --> 00:22:19,000
Heverinao ve fa misy volamena ao amin'ny mpanefy?

210
00:22:20,083 --> 00:22:22,958
Volamena roa ambin'ny folo kilao.

211
00:22:23,792 --> 00:22:26,750
Natolotry ny Tsar of Russia
ho an'ny Carlist

212
00:22:26,833 --> 00:22:29,917
ka ny Kapiteny Tomás Zumalacárregui
afaka nanao fahirano an'i Bilbao.

213
00:22:30,667 --> 00:22:33,208
Fa ny volamena tsy nisy na oviana na oviana
tonga tany amin’ny toerana halehany.

214
00:22:34,000 --> 00:22:35,875
Ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany?

215
00:22:35,958 --> 00:22:39,292
Resaka resabe teo amin’ny miaramila izany.

216
00:22:40,083 --> 00:22:42,167
Noheveriko fa tantara mampiala voly anay izany.

217
00:22:42,667 --> 00:22:45,708
Nilaza koa anefa izy ireo fa misy lamia
eo amoron’ny Bidasoa,

218
00:22:45,792 --> 00:22:47,667
vehivavy manana tongotry ny ganagana.

219
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
Mangìna.
Leo ianao amin'ireo tantara ireo.

220
00:22:51,833 --> 00:22:56,792
Ity taratasy ity sy ny antontan-taratasy fisoratana anarana
tondroy mivantana io mpanefy io.

221
00:22:57,500 --> 00:23:00,042
Raha izaho ianao,
Tsy hanakaiky an'io toerana io aho.

222
00:23:01,167 --> 00:23:02,833
Fantatrao ny fomba nahitana ny vadiny.

223
00:23:06,542 --> 00:23:11,000
namono tena izy
satria tsy faly taminy izy.

224
00:23:11,667 --> 00:23:13,125
Very saina ny Hammer,

225
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
tsy niteny tamin’olona intsony izy
ary nanomboka nanao fihetsika feno herisetra.

226
00:23:17,000 --> 00:23:21,458
Nandao an'i Fermín, ilay mpanao tantely izy,
nalemy tongotra iray, vao niresaka taminy.

227
00:23:23,208 --> 00:23:28,333
Amin'ny alina dia henonao izy
any lavitra,

228
00:23:28,417 --> 00:23:30,000
kapohina amin'ny maritoany ny vala.

229
00:23:30,083 --> 00:23:36,375
Misy kiakiaka mahatsiravina koa indraindray,
izay mangatsiatsiaka ny ranao.

230
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
Misy milaza fa matoatoa ny vadiny io,
mikiakiaka.

231
00:23:42,833 --> 00:23:47,833
Ny hafa indray milaza fa ny Devoly,

232
00:23:47,917 --> 00:23:49,958
<i>Iza no te haka ny fanahin'ny mpanefy

233
00:23:50,750 --> 00:23:54,250
Holazainao amiko ve ny vazivazy
mba afaka mihomehy koa aho?

234
00:23:54,333 --> 00:23:59,458
Tsia, tsinontsinona izany. Niteny fotsiny izahay
kanto tokoa ny fitafianao.

235
00:24:00,750 --> 00:24:03,458
Ny beret nanaovan'ny raiko io
nandritra ny ady.

236
00:24:05,000 --> 00:24:08,583
Midira ary tadiavo ilay toerana
mandra-pahitanao zavatra mampiahiahy.

237
00:24:13,250 --> 00:24:14,667
Tsy ho avy ve ianao?

238
00:24:14,750 --> 00:24:19,417
Ho eo an-dalana aho.
Tsy mahay miasa eny an-tsaha aho.

239
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
Arak'izay irinao.

240
00:24:21,375 --> 00:24:22,625
Misy rojo.

241
00:24:32,042 --> 00:24:33,833
Ankehitriny ianao tsy mihomehy be?

242
00:24:34,458 --> 00:24:36,958
Okay, araka ny voalazanay. Andao.

243
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
Andehana mandeha!

244
00:25:26,042 --> 00:25:28,708
Henoy, miala tsiny...

245
00:25:28,792 --> 00:25:30,042
Mialà eto!

246
00:25:30,125 --> 00:25:35,125
Iraka ofisialy ity.
Misolo tena ny governemanta izahay.

247
00:25:35,750 --> 00:25:37,833
Sokafy ny varavarana. Fikarohana izany.

248
00:25:37,917 --> 00:25:39,708
Hoy aho hoe, mialà eto!

249
00:25:42,208 --> 00:25:46,583
Mivoaha azafady,
sa tsy maintsy hiditra an-keriny isika.

250
00:25:52,292 --> 00:25:56,167
Mba hahasoa anao,
tsara raha mivoaka ianao.

251
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Miverina! Miverina!

252
00:26:39,083 --> 00:26:43,833
Miguel! Miguel! Miguel!

253
00:26:51,792 --> 00:26:53,125
Mialà eto.

254
00:27:15,208 --> 00:27:19,333
- Aiza i Lucas? Ary ny dandy?
- Tsy fantatro. mihazakazaka!

255
00:27:59,167 --> 00:28:01,250
Tena saribakoly ratsy tarehy. Tsy misy loha.

256
00:28:02,208 --> 00:28:05,333
Ny ahy dia tsara tarehy.
Ny raiko no nividy izany ho ahy.

257
00:28:05,417 --> 00:28:06,458
Afaka mitazona azy ve aho?

258
00:28:06,542 --> 00:28:10,083
Tsia! Aza avela izy.
Afaka milalao ny saribakoly maty izy.

259
00:28:10,167 --> 00:28:11,417
Tsy maty izy.

260
00:28:11,500 --> 00:28:14,750
Raha tsy manan-doha izy, dia tsy mahazo mihinana,
ka dia ho faty izy.

261
00:28:16,458 --> 00:28:20,208
Hoy ny reniko
hoe nananton-tena ny reniny.

262
00:28:20,875 --> 00:28:26,125
Any amin’ny helo ny reninao. Mialà aminay am-piadanana.

263
00:28:28,042 --> 00:28:31,333
Mandehana mihantona amin'ny tady! Mandehana mihantona amin'ny tady!

264
00:28:31,417 --> 00:28:33,167
Mandehana mihantona amin'ny tady!

265
00:28:34,167 --> 00:28:35,708
Mandehana mihantona amin'ny tady, shitface.

266
00:28:44,583 --> 00:28:46,125
Tsy maty ianao.

267
00:28:54,875 --> 00:28:58,292
Avelao eo izany
ary asio kitay bebe kokoa amin'ny afo.

268
00:28:58,375 --> 00:28:59,625
Eny, eny.

269
00:29:22,333 --> 00:29:26,417
Usue,
Fantatro fa sarotra aminao aho indraindray.

270
00:29:27,125 --> 00:29:29,417
Tsy maintsy ho aho,
mba hitazomana anao amin'ny lalana marina.

271
00:29:30,042 --> 00:29:34,417
Fa tiako ho fantatrao
fa eto foana aho ho anao.

272
00:29:36,333 --> 00:29:40,500
Raha misy olona mananton-tena ka maty,
mankany amin'ny helo foana ve izy?

273
00:29:41,125 --> 00:29:43,667
Fahotana mahafaty ny famonoan-tena. Fantatrao izany.

274
00:29:44,375 --> 00:29:48,417
Ny helo no hany toerana
afaka mandeha ireo fanahy mahantra ireo.

275
00:29:48,500 --> 00:29:52,375
Fa raha tsy ratsy ilay olona,
tsy misy fomba hiverenana ve?

276
00:29:54,125 --> 00:29:56,917
Misy zavatra tsy azo amboarina fotsiny, anaka.

277
00:29:57,000 --> 00:29:58,042
Fa?

278
00:29:59,125 --> 00:30:01,833
Tsy misy hadalana intsony. Hadinoy izany.

279
00:30:04,458 --> 00:30:06,208
Usue, ho aiza ianao?

280
00:30:14,167 --> 00:30:16,042
Saingy azo amboarina ianao.

281
00:30:34,667 --> 00:30:35,958
Aza manahy ry Matilde.

282
00:30:36,042 --> 00:30:39,458
Ho hitako ny lohanao
ary ho velona indray ianao.

283
00:31:41,542 --> 00:31:42,750
Aiza ny spade?

284
00:33:28,458 --> 00:33:29,875
Salama?

285
00:33:33,667 --> 00:33:36,625
Aza mitabataba. Ampio aho, azafady.

286
00:33:36,708 --> 00:33:40,708
Avoahy eto aho alohan'ny hiverenany.

287
00:33:40,792 --> 00:33:42,583
Mandratra ahy izy.

288
00:33:44,917 --> 00:33:49,458
Izy dia biby goavam-be.
Azafady, ry sakaiza kely, esory aho.

289
00:34:14,417 --> 00:34:18,292
Ny fanalahidy. Eo amin'ny fehikibony izy ireo.
Tsy maintsy mahazo azy ireo ianao.

290
00:34:18,375 --> 00:34:21,458
Ahoana? Tsia, tsy afaka...

291
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
Eny. Eny, azonao atao, ry namana kely.

292
00:34:23,917 --> 00:34:27,375
Aza avela eto aho. Mahatsiravina izany.

293
00:34:29,417 --> 00:34:31,208
Miverina izy. Afeno.

294
00:35:10,125 --> 00:35:12,875
Eny, afeno. Kindin-drenin'ialahy ialahy.

295
00:37:41,292 --> 00:37:42,375
Eo moa.

296
00:37:59,583 --> 00:38:01,833
Haingana. Alohan'ny hifohazany...

297
00:38:08,625 --> 00:38:10,333
Atsaharo. Avelao aho hanao izany.

298
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
Raha manao dingana iray fanampiny ianao,
Hotapahiko ny lohany.

299
00:41:29,375 --> 00:41:34,708
Avy amin'i Abraxas,
tsy izao no farany ry mpanefy.

300
00:41:34,792 --> 00:41:38,458
Ahy ny fanahinao. Ahy izany.

301
00:41:38,542 --> 00:41:43,125
hiverina aho
miaraka amin'ireo mpampiantrano infernal mahatsiravina indrindra

302
00:41:43,208 --> 00:41:48,500
hanendaka izany aminao raha mbola maty ianao,

303
00:41:48,583 --> 00:41:52,667
mikiakiaka ao anatin'ny fijaliana tsy zaka indrindra.

304
00:41:54,167 --> 00:41:57,208
Horaisiko ity hafatra ity amin'ny dia.

305
00:42:15,708 --> 00:42:18,333
Ny tandroko. Ry zanako vavy!

306
00:42:20,375 --> 00:42:23,125
Hotapahiko ianao ary hohaniko ny tsinainao.

307
00:43:20,250 --> 00:43:22,875
- Mitandrema!
- Moa ve ianao tsy nahavita niditra akory?

308
00:43:27,542 --> 00:43:29,000
Trano mimanda io toerana io.

309
00:43:29,750 --> 00:43:32,417
Hita mibaribary... izy no manana ny volamena.

310
00:43:33,125 --> 00:43:34,792
Nolazaiko taminareo hoe aza mandeha any.

311
00:43:34,875 --> 00:43:38,917
Mila maka azy isika, ho an'i Lucas.
Maso solon'ny maso.

312
00:43:39,000 --> 00:43:41,458
Aza adala.
Te hovonoina koa ve ianao?

313
00:43:41,542 --> 00:43:42,625
Tsy hiverina aho.

314
00:43:43,333 --> 00:43:44,875
- Santi!
- Inona?

315
00:43:46,458 --> 00:43:48,625
Aiza i Benito? Efa mihamaizina ny andro.

316
00:43:48,708 --> 00:43:51,542
Tsy fantatro. Tsy hitanao ve fa sahirana aho?

317
00:43:53,125 --> 00:43:55,625
Tokony hanahy bebe kokoa ianao
momba ny fianakavianao...

318
00:43:55,708 --> 00:43:57,875
- Ana.
- ...ary kely kokoa momba ireo ampondra ireo.

319
00:43:57,958 --> 00:43:59,167
Rahalahiko ity ampondra ity.

320
00:44:00,375 --> 00:44:04,250
- Jereo. Ao ny rascal. Mankanesa eto.
- Benito!

321
00:44:04,917 --> 00:44:07,417
Mifona amin’ny reninao
noho ny nanahiran-tsaina azy.

322
00:44:07,500 --> 00:44:12,000
Andraso, Santi. Nisy zavatra nitranga tamin'i Usue.

323
00:44:13,000 --> 00:44:17,333
Efa azony izy. Nahazo Usue ny mpanefy.

324
00:44:18,375 --> 00:44:23,000
Nalainy izy. Ary teo koa ny Devoly.

325
00:44:23,958 --> 00:44:26,083
Mitony izao ry Benito.

326
00:44:27,000 --> 00:44:31,125
Inona izany lazainao izany?
Nahazo Usue ve ny mpanefy?

327
00:44:31,208 --> 00:44:32,833
Eny, ary toa...

328
00:44:33,625 --> 00:44:35,125
Toa efa maty izy.

329
00:44:38,833 --> 00:44:40,417
Mijanòna amin’ny reninao.

330
00:44:41,833 --> 00:44:45,833
Ny zaza mahantra.
Tsy maintsy mandeha manampy azy isika.

331
00:44:45,917 --> 00:44:47,500
Loza io lehilahy io.

332
00:44:50,333 --> 00:44:52,333
Amin'ny fahefana nomena ahy
avy amin’ny fanjakana,

333
00:44:52,417 --> 00:44:55,167
Omeko fahefana ianao
handray ny fepetra ilaina.

334
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Io baomba mikororosy io.

335
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
Ho any aho.

336
00:45:00,625 --> 00:45:03,208
Ana, lazao amin'izay rehetra fantatrao,

337
00:45:03,917 --> 00:45:07,208
mila mitam-piadiana izy ireo
ary mifanena aminay amin'ny lalana mankany amin'ny mpanefy.

338
00:45:08,042 --> 00:45:10,042
- Mitandrema.
- Iza no miaraka amiko?

339
00:45:12,417 --> 00:45:14,875
Inty aho. Iza koa?

340
00:46:05,833 --> 00:46:08,625
Indray andro any dia ho avy hitady ahy izy ireo.

341
00:46:08,708 --> 00:46:13,500
Ary hatsipiko ao amin'ny maizina ny fanahinao,
lavaka mahatsiravina indrindra!

342
00:46:13,583 --> 00:46:15,750
Jereo izay nalahelo anao.

343
00:46:24,500 --> 00:46:27,917
Ataovy izay tianao. Tsy miraharaha aho.

344
00:46:28,000 --> 00:46:30,417
Tsy mandeha ny fotoana amiko.

345
00:46:30,500 --> 00:46:35,208
Fa ianao, na ho ela na ho haingana, dia ho faty,

346
00:46:35,292 --> 00:46:38,750
ary avy eo dia hitandrina ianao
ny fifanarahana nataonao.

347
00:46:39,708 --> 00:46:41,292
Tsy misy fifanarahana izao.

348
00:46:41,375 --> 00:46:43,375
Nomeko anao izay tadiavinao.

349
00:46:43,458 --> 00:46:47,333
Nody soa aman-tsara ianao
mba hahita ny vadinao.

350
00:46:47,417 --> 00:46:49,667
Tsy tokony ho toy izany anefa!

351
00:46:49,750 --> 00:46:56,458
Tsy ahy ny hoe ogre ianao
ary nahita lehilahy tsara kokoa ny vadinao.

352
00:47:10,167 --> 00:47:16,042
Afaka manao izay tianao amiko ianao,
fa nanao fifanarahana tsy azo rava ianao.

353
00:47:16,125 --> 00:47:21,125
Ny helo dia tsy miala amin'ny farany.

354
00:47:21,208 --> 00:47:24,458
Henonao aho? Tsy misy farany tsy misy farany!

355
00:47:43,667 --> 00:47:44,875
Inona no ataonao aty?

356
00:47:48,167 --> 00:47:49,167
Mivoaha.

357
00:47:53,167 --> 00:47:55,958
Andraso. Mipetraha.

358
00:47:58,208 --> 00:48:00,500
Aza matahotra. Mipetraha.

359
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Anao ve ity?

360
00:48:25,375 --> 00:48:26,458
Omeo ahy ny sarona.

361
00:48:39,875 --> 00:48:40,958
Ary ny soroka?

362
00:48:43,042 --> 00:48:44,542
Anao koa ve izany?

363
00:48:45,583 --> 00:48:47,125
An'ny reniko io.

364
00:48:55,042 --> 00:48:56,958
Zanaka arivo!

365
00:48:58,000 --> 00:48:59,167
Aza matahotra.

366
00:49:01,542 --> 00:49:03,000
Voafatotra tsara izy.

367
00:49:05,750 --> 00:49:07,458
Fa tsara vintana ianao.

368
00:49:17,375 --> 00:49:18,458
Izy ve no Devoly?

369
00:49:19,792 --> 00:49:21,375
Demonia fotsiny.

370
00:49:22,292 --> 00:49:24,250
Ary tsy afa-mandositra izy?

371
00:49:24,792 --> 00:49:27,917
Tsy afaka miverina maina izy.

372
00:49:28,000 --> 00:49:30,875
Iraka fotsiny ianao,
sa tsy izany ry Sartael?

373
00:49:31,458 --> 00:49:36,250
Eny, ary manana hafatra ho anao aho
avy amin’ny helo.

374
00:49:36,333 --> 00:49:40,375
Mampamangy anao ny vadinao!

375
00:49:52,292 --> 00:49:54,833
Inona no jerenao ry zazavavy kely?

376
00:50:05,875 --> 00:50:07,458
mpandainga!

377
00:50:24,208 --> 00:50:27,250
Andraso. Mitsangàna. Jereo ity.

378
00:50:34,708 --> 00:50:38,833
Tsia, tsia, tsy ny chickpeas.

379
00:50:39,417 --> 00:50:41,208
Firy ny voanjo?

380
00:50:42,583 --> 00:50:43,792
Tsia!

381
00:50:47,542 --> 00:50:51,125
Iray, roa, telo, efatra, dimy,
enina, fito, valo...

382
00:50:51,208 --> 00:50:55,792
Nohajambain’izany izy.
Tsy afa-manoatra izy. Tsy maintsy manisa azy ireo izy.

383
00:50:58,250 --> 00:50:59,375
Iray, roa, telo...

384
00:51:03,500 --> 00:51:05,833
Aza manao izany!

385
00:51:06,500 --> 00:51:07,875
Iray, roa, telo...

386
00:51:16,375 --> 00:51:18,083
Hanao zavatra hafa isika.

387
00:51:31,792 --> 00:51:33,292
Voatahy izany.

388
00:51:58,792 --> 00:52:04,042
Halako ianao! Halako ianao! Olombelona...

389
00:52:05,375 --> 00:52:09,375
Nahoana aho no tsy maintsy miaritra izany? Nahoana?

390
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
Mangìna.

391
00:52:11,167 --> 00:52:13,958
Vondrona tsy zaka ianao,
fanahy mitaraina.

392
00:52:14,542 --> 00:52:19,125
Halako ny manasazy anao.

393
00:52:24,958 --> 00:52:28,958
Fa ratsy kokoa ianao.

394
00:52:29,458 --> 00:52:32,875
Tsy hitanao ny helokao

395
00:52:32,958 --> 00:52:36,500
ary mampijaly ny hafa ianao!

396
00:52:36,583 --> 00:52:39,292
Toy ny nataonao tamin'ny vadinao!

397
00:52:46,542 --> 00:52:49,375
Mialà. Hitady anao izy ireo.

398
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
Andraso.

399
00:53:47,875 --> 00:53:52,417
Inona no tadiavinao?
Mbola tsy ampy ny fahafinaretanao?

400
00:53:53,167 --> 00:53:57,083
Miala tsiny aho fa nandratra anao taloha.

401
00:53:57,167 --> 00:53:59,458
tsy nieritreritra aho.

402
00:53:59,542 --> 00:54:03,208
Avy amin'i Md Michael! Ianao, brat?

403
00:54:03,917 --> 00:54:07,000
Mety handratra ahy ve ianao?

404
00:54:07,833 --> 00:54:10,333
Teraka tao amin’ny lelafon’ny helo aho.

405
00:54:11,833 --> 00:54:17,875
Ny zava-misy dia manana olana amin'ny sofiko aho
noho ny mando eto.

406
00:54:18,958 --> 00:54:21,167
Avy any amin'ny helo ve ianao? Tena?

407
00:54:21,250 --> 00:54:23,500
Inona ny hevitrao?

408
00:54:23,583 --> 00:54:28,250
Hitanao ve ny reniko? Maite no anarany.

409
00:54:28,333 --> 00:54:31,375
Betsaka ny fanahy ao amin'ny Helo.

410
00:54:35,750 --> 00:54:39,750
Ahoana no ahafantaranao fa any amin'ny helo ny reninao?

411
00:54:40,333 --> 00:54:44,042
Nanao ratsy anao ve izy?

412
00:54:48,042 --> 00:54:49,625
Tsy nahalala azy mihitsy aho.

413
00:54:50,125 --> 00:54:53,458
Namono tena izy vao teraka aho.

414
00:54:54,792 --> 00:55:01,292
Oh! Afaka matoky ianao amin’izay
hoe mitsatoka any izy.

415
00:55:01,375 --> 00:55:03,333
Tsy misy fomba hamoahana azy ve?

416
00:55:06,208 --> 00:55:07,500
Avoahy izy?

417
00:55:10,208 --> 00:55:11,958
Ny amin'ny helo?

418
00:55:13,042 --> 00:55:16,750
Ry zazavavy kely, tena mampihomehy ianao.

419
00:55:17,917 --> 00:55:21,250
Tsy misy mivoaka ny Helo.

420
00:55:21,333 --> 00:55:22,833
Fa nahoana no tsy?

421
00:55:22,917 --> 00:55:27,417
Satria manameloka ny tenanareo ianareo
mandritra ny fiainanao.

422
00:55:28,542 --> 00:55:35,500
Tokony ho hitanao ny tsipika misy ny fanahy very,
tarihin'ny helony,

423
00:55:35,583 --> 00:55:40,125
tsy misy manery azy ireo,
miandry ny hiditra any amin’ny helo.

424
00:55:40,667 --> 00:55:45,375
Ary rehefa lasa izy ireo
amin'ireo vavahady ireo,

425
00:55:45,458 --> 00:55:48,417
tsy misy miverina.

426
00:55:49,208 --> 00:55:52,625
Ny zava-misy dia toy izany,
ary tsy azo ovana ireny.

427
00:55:53,417 --> 00:55:57,250
Voasoratra ny anjaran’ny iray.

428
00:56:04,667 --> 00:56:05,792
mandainga izy.

429
00:56:07,167 --> 00:56:08,375
Mandainga foana izy.

430
00:56:11,833 --> 00:56:12,875
Andao.

431
00:56:14,583 --> 00:56:16,583
Dia hitondra anao ho any amin'ny sampanan-dalana aho.

432
00:56:40,875 --> 00:56:42,000
Ao izy ireo!

433
00:56:43,083 --> 00:56:44,083
Usue!

434
00:56:56,333 --> 00:56:58,833
Patxi, avelao handeha ilay tovovavy.

435
00:56:59,500 --> 00:57:00,542
Avia aty ry Usue a!

436
00:57:15,250 --> 00:57:18,167
Inona no nataon'io biby goavam-be io taminao?

437
00:57:18,250 --> 00:57:20,458
Tsy misy, tsy maninona aho. vao lavo aho.

438
00:57:21,042 --> 00:57:22,208
Namono an'i Lucas ianao!

439
00:57:22,792 --> 00:57:24,000
Loza ilay izy.

440
00:57:24,083 --> 00:57:26,875
mpandainga! Namono azy tamin'ny tananao ianao.

441
00:57:27,500 --> 00:57:28,875
hitako izany!

442
00:57:28,958 --> 00:57:31,042
Sambory izy! mpamono olona izy!

443
00:57:31,125 --> 00:57:32,292
Aza avela hiala izy!

444
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Tsia!

445
00:58:01,917 --> 00:58:02,917
Mijanòna!

446
00:58:24,792 --> 00:58:25,792
Mateo!

447
00:58:26,583 --> 00:58:29,500
Patxi, aza miady amin'izy ireo.

448
00:58:29,583 --> 00:58:31,375
Aza atao ratsy izany.

449
00:58:43,583 --> 00:58:45,208
Tokony hikaroka ny mpanefy isika.

450
00:58:45,917 --> 00:58:49,083
Hijery ny tranonao izahay.

451
00:58:49,792 --> 00:58:52,458
Salama tsara ilay zaza. Faly aho.

452
00:58:53,042 --> 00:58:55,500
Afaka mody ianao ary miala sasatra.

453
00:58:55,583 --> 00:58:58,250
Tsy afaka mikaroka samirery ny smithy ianao.

454
00:58:58,333 --> 00:58:59,750
miaraka tsara aho.

455
00:59:00,542 --> 00:59:04,250
Mankasitraka ny fanampianao aho,
fa avelao aho hanao ny asako.

456
00:59:04,333 --> 00:59:09,125
Ity no tanànanay, ary handeha izahay,
tiana na tsy tiana. Eo moa!

457
00:59:24,250 --> 00:59:26,792
Mitandrema! Misy fandrika!

458
00:59:35,417 --> 00:59:39,833
Fantatro fa zanakavavin'i Maite ilay zazavavy,
fa nisalasala foana aho.

459
00:59:39,917 --> 00:59:41,375
Zanany koa ve izy?

460
00:59:43,333 --> 00:59:44,333
Tsia.

461
00:59:51,458 --> 00:59:53,917
<i>Valo taona lasa izay.</i>

462
00:59:56,375 --> 00:59:59,917
<i>Nanao lakolosy vaovao aho
ho an'ny lakolosy avy any Patxi.</i>

463
01:00:01,375 --> 01:00:05,208
<i>Indray alina,
tonga teo am-baravarako izy nitondra ny lakolosy...</i>

464
01:00:05,292 --> 01:00:07,250
Inona no nataonao ry Patxi?

465
01:00:07,333 --> 01:00:08,583
<i>...sy zavatra hafa.</i>

466
01:00:08,667 --> 01:00:12,042
<i>Zazakely vao teraka, Usue.</i>

467
01:00:13,208 --> 01:00:16,167
<i>Ary avy eo, notantarainy tamiko ny zava-nitranga.</i>

468
01:00:17,167 --> 01:00:21,083
Iray volana talohan'izay,
rehefa afaka roa taona teo aloha,</i>

469
01:00:21,750 --> 01:00:25,458
<i>Niala izy mba hiverina any amin'ny vadiny

470
01:00:33,458 --> 01:00:38,875
<i>Fa rehefa niverina izy,
nahita zazakely tsy azy izy.</i>

471
01:00:40,625 --> 01:00:43,750
<i>Nihevitra i Maite fa maty i Patxi
amin’ny ady,</i>

472
01:00:44,875 --> 01:00:49,333
<i>ary nahita fampiononana izy
eny an-tsandrin’olon-kafa,</i>

473
01:00:49,417 --> 01:00:53,875
<i>olon-kafa niteraka azy

474
01:01:02,125 --> 01:01:04,208
<i>Entin'ny fahatezerana tsy voafehy,</i>

475
01:01:04,792 --> 01:01:09,000
<i>Patxi nitazona ny zaza,
te hanipy azy ao anaty afo.</i>

476
01:01:14,208 --> 01:01:20,042
<i>Fa niseho ny rainy ka nanakana an'i Patxi.</i>

477
01:01:20,625 --> 01:01:26,125
<i>Patxi, feno fahatezerana, namono azy

478
01:01:27,083 --> 01:01:31,875
<i>Niezaka namono an'i Patxi i Maite,
fa tsy maty ny mpanefy

479
01:01:33,542 --> 01:01:39,333
<i>Maite, very famoizam-po, namono tena.</i>

480
01:01:41,208 --> 01:01:43,500
<i>Tsy nilaza na iza na iza i Patxi.</i>

481
01:01:44,333 --> 01:01:48,958
<i>Nihidy tao amin'ny toeram-piasany izy
ary sandoka ny lakolosy nangatahiko taminy.</i>

482
01:01:50,583 --> 01:01:53,667
<i>Nentiny teo amiko ny zaza,</i>

483
01:01:53,750 --> 01:01:57,875
<i>ary tsy nisy nahalala azy intsony izahay
volana.</i>

484
01:02:10,000 --> 01:02:11,792
Avia fa azo antoka!

485
01:02:21,083 --> 01:02:22,208
Mihidy.

486
01:02:37,750 --> 01:02:40,792
Azafady, andraso kely eto.

487
01:02:40,875 --> 01:02:44,125
Mety hampidi-doza izany. Ento ny voafonja.

488
01:03:25,333 --> 01:03:26,542
Andriamanitra ô!

489
01:03:41,500 --> 01:03:45,875
Ny Dev... Dev... Devoly... Tena ianao ve?

490
01:03:47,458 --> 01:03:50,458
Avia, ry antitra,
ary hasehoko anao fa tena misy aho.

491
01:03:50,542 --> 01:03:54,208
Andriamanitra masina. Misaotra Tompo ô.

492
01:03:54,917 --> 01:03:56,792
Misaotra anao amin'ity fanomezana ity.

493
01:03:58,500 --> 01:04:01,125
Ianao no porofo velona amin'ny finoana.

494
01:04:01,208 --> 01:04:03,125
Ho entiko any Vatican ianao

495
01:04:03,208 --> 01:04:06,583
mba ho hitan’ny rehetra ny tavan’ny ratsy.

496
01:04:07,167 --> 01:04:10,083
Ho tànan'ny Tompo aho!

497
01:04:10,750 --> 01:04:13,958
Eny! Avoakanao aho,

498
01:04:15,417 --> 01:04:19,958
ary handeha aho na aiza na aiza tianao.
Hataon'izy ireo ho Papa ianao!

499
01:04:20,042 --> 01:04:23,875
Mangina, ry Belzeboba!
Tsy mety amiko ny teny fitenenan-dratsy ataonareo.

500
01:04:24,458 --> 01:04:28,917
Tsy Beelzeboba aho, ry adala antitra.

501
01:04:29,000 --> 01:04:34,292
Fa hitako mazava tsara
inona no vidin'ny fanahinao,

502
01:04:34,375 --> 01:04:37,167
ary tsy mendrika ny lalitra izany.

503
01:04:40,708 --> 01:04:42,500
Tsy maintsy mangataka aminao aho mba hivoaka.

504
01:04:42,583 --> 01:04:44,167
Tsy maintsy manontany ny voampanga aho.

505
01:04:44,917 --> 01:04:49,292
Aza mampihomehy.
Resaka Fiangonana izany.

506
01:04:49,375 --> 01:04:51,500
Resaka ministera io.

507
01:04:51,583 --> 01:04:53,208
Tsy miala eto aho.

508
01:04:53,833 --> 01:04:56,250
Ny herin'ny Tompo no ato amiko.

509
01:05:01,375 --> 01:05:03,833
Miguel! Manao inona ianao?

510
01:05:03,917 --> 01:05:06,125
Izay tsy sahinao atao.

511
01:05:06,208 --> 01:05:07,958
Miverena ao ambanin'ny moron-tongotry ny vadinao;

512
01:05:10,542 --> 01:05:12,875
Inona? Hitifitra ahy ve ianao?

513
01:05:14,667 --> 01:05:16,167
Henonao izy ry antitra!

514
01:05:16,875 --> 01:05:18,208
kisoa!

515
01:05:18,917 --> 01:05:20,917
Miandrasa any ivelany azafady.

516
01:05:21,750 --> 01:05:23,417
Santi! Ny fanalahidy...

517
01:05:36,958 --> 01:05:38,292
Inona no nitranga?

518
01:05:39,042 --> 01:05:41,958
Ny Devoly... Ny Devoly no ao anatiny.

519
01:05:42,042 --> 01:05:43,250
Hitako koa izy.

520
01:05:43,333 --> 01:05:44,625
Jesosy ô!

521
01:05:44,708 --> 01:05:45,708
Inona no ataontsika?

522
01:05:45,792 --> 01:05:47,875
Tsy matoky azy ireo aho.

523
01:05:47,958 --> 01:05:51,583
Ahoana raha avelany hisaraka izy?
Tsy afaka mamela izany isika.

524
01:05:51,667 --> 01:05:55,208
Andriananahary... Ary ireo adala ireo!

525
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
Eo moa! Tsy maintsy miditra isika!

526
01:05:58,208 --> 01:05:59,208
Eo moa!

527
01:05:59,292 --> 01:06:00,750
Usue, ampio aho.

528
01:06:03,500 --> 01:06:06,292
Usue? Usue?

529
01:06:14,667 --> 01:06:17,125
Manadino azy
ary afatory ny mpanefy.

530
01:06:29,750 --> 01:06:31,375
Fantaro hoe aiza ny volamena.

531
01:06:32,958 --> 01:06:34,333
Aiza ny volamena?

532
01:06:42,875 --> 01:06:44,000
Hey!

533
01:06:47,292 --> 01:06:49,750
Valio! Eny ary?

534
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Inona?

535
01:07:01,958 --> 01:07:03,333
Kindindrenin'ialahy ialahy!

536
01:07:37,708 --> 01:07:41,167
Mihainoa, ry namako,
te hanao fifanarahana ve ianao?

537
01:07:41,250 --> 01:07:46,333
Afaka milaza aminao aho hoe aiza ny volamena,
fa ampio aloha aho hiala eto.

538
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Tena mahamenatra.

539
01:07:49,792 --> 01:07:50,917
Inona?

540
01:07:51,583 --> 01:07:54,333
Jereo ny tenanao, Sartael.

541
01:07:54,417 --> 01:07:56,458
Ahoana no ahafantaranao ny anarako?

542
01:07:57,042 --> 01:08:01,083
Toa akoho ianao,
mangina ao amin'io tranom-borona io.

543
01:08:04,125 --> 01:08:08,125
Alastor? ianao io!

544
01:08:10,042 --> 01:08:13,000
Amin'ny rambon'i Belfegor!

545
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
Hitanao ihany aho!

546
01:08:16,333 --> 01:08:19,750
Avia, esory aho,
ary afaka mamita ny asa aho.

547
01:08:19,833 --> 01:08:21,917
Sartael kely.

548
01:08:22,542 --> 01:08:24,042
Alastor.

549
01:08:24,667 --> 01:08:26,292
Tsy tonga ho anao aho.

550
01:08:26,917 --> 01:08:29,583
Tonga ho an'ny fanahin'ny mpanefy aho.

551
01:08:29,667 --> 01:08:32,333
Nasaina nanao tatitra anefa aho
amin'ny toe-javatra misy anao,

552
01:08:33,125 --> 01:08:38,000
ary mampahafantatra anao fa nafindra toerana ianao
noho ny tsy firaharahanao.

553
01:08:38,917 --> 01:08:40,208
Nanongana?

554
01:08:40,292 --> 01:08:43,042
Henatra ho an'ny Helo ianao.

555
01:08:44,000 --> 01:08:46,375
Nasehonao tamin'ny olombelona ny tena endrikao.

556
01:08:47,292 --> 01:08:48,625
Nandika ny protocole ianao,

557
01:08:50,333 --> 01:08:52,500
niditra an-tsehatra ara-batana ianao
eo amin’ny fiainan’izy ireo,

558
01:08:52,583 --> 01:08:54,250
ary namela ny tenanao ho voasambotra ianao.

559
01:08:55,542 --> 01:08:58,792
Nanontany tena ny rehetra teo ambany
aiza no tokony halehanao.

560
01:08:58,875 --> 01:09:01,625
Ary araka ny fantatrao,

561
01:09:01,708 --> 01:09:05,417
tsy mitsahatra ny fanompoantsika.

562
01:09:05,958 --> 01:09:10,042
Omeo fotoana kely aho dia hamboariko!

563
01:09:10,125 --> 01:09:11,875
Efa tapaka ny fanapahan-kevitra.

564
01:09:15,792 --> 01:09:18,417
Ary hatraiza no nandroahana ahy?

565
01:09:19,208 --> 01:09:21,333
Boriborintany fahadimy.

566
01:09:21,417 --> 01:09:25,250
Ny fizarana mampalahelo sy voatsindry,
vilany mangotraka 203.

567
01:09:25,333 --> 01:09:28,583
Tsia! Tsia! Tsia! Tsia!

568
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Tsy ny Sad! Mba miangavy re!

569
01:09:31,125 --> 01:09:33,958
Mazava ho azy fa fanahy maka fanahy
tsy ny fahaizanao.

570
01:09:35,083 --> 01:09:38,000
Mihoatra lavitra anao izany.
Samy manana ny toerany avy.

571
01:09:38,958 --> 01:09:43,250
Tsy azo ovaina izany.
Voasoratra ny anjaran’ny olona iray.

572
01:09:46,167 --> 01:09:50,667
Raha vao manatitra ny tatitra aho,
ho avy ho anao izy ireo.

573
01:09:53,458 --> 01:09:56,125
Avoahy aho amin'ny fomba ahoana.

574
01:09:56,208 --> 01:09:58,500
Ary ho voarohirohy amin'ny tsy fahaizanao?

575
01:09:59,833 --> 01:10:02,792
Mijanòna any ary mianara.

576
01:10:05,292 --> 01:10:07,417
Diniho ireto roa ireto:

577
01:10:08,583 --> 01:10:13,542
ahoana no anaovan'izy ireo izay tiako, mankatò tokoa,
nefa tsy fantatr'izy ireo hoe iza marina aho.

578
01:10:25,833 --> 01:10:30,833
Ravao ny varavarana!
Asio afo, raha ilaina.

579
01:10:30,917 --> 01:10:34,875
Sokafy ny varavarana! Sokafy ry zalahy!

580
01:10:34,958 --> 01:10:36,000
Usue!

581
01:10:44,875 --> 01:10:45,917
Ho vita izany.

582
01:10:47,625 --> 01:10:48,625
Eny ary?

583
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
Tsy misy.

584
01:10:51,708 --> 01:10:54,000
Hita mibaribary fa meloka izy.

585
01:10:54,750 --> 01:10:56,000
Tsy maintsy hanantona azy isika.

586
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
Saingy tsy nilaza izy hoe aiza ny volamena.

587
01:10:58,958 --> 01:11:00,375
Mbola hahazo karama ianao.

588
01:11:00,458 --> 01:11:03,375
tsy azoko.
Tsy ny volamena ve no nahatongavantsika teto?

589
01:11:03,458 --> 01:11:04,667
Ataovy araka izay lazaiko!

590
01:11:04,750 --> 01:11:06,542
- Fa...
- Hoy aho hoe, ahantony izy!

591
01:11:08,667 --> 01:11:09,667
Tsara izany.

592
01:11:11,458 --> 01:11:12,583
Ity misy tady.

593
01:11:22,958 --> 01:11:24,750
Tsy afaka mamaky ny varavarana izahay.

594
01:11:43,042 --> 01:11:44,208
Zazavavy kely!

595
01:11:44,875 --> 01:11:46,167
Aza manahy.

596
01:11:47,000 --> 01:11:49,708
Te hanampy ny mpanefy ve ianao?

597
01:11:51,583 --> 01:11:54,042
Afaka manafaka azy aho.

598
01:11:54,125 --> 01:11:55,583
Eny.

599
01:11:56,833 --> 01:11:59,792
Ary koa, raha manampy ahy ianao,

600
01:11:59,875 --> 01:12:04,125
Mianiana aho fa hitady ny reninao
ambany. Mampanantena aho.

601
01:12:04,792 --> 01:12:05,792
Mba miangavy re!

602
01:12:11,417 --> 01:12:13,458
Ampaneno fotsiny io lakolosy io.

603
01:12:14,667 --> 01:12:18,875
Hataoko miasa foana izy ireo rehefa azonao.

604
01:12:19,542 --> 01:12:22,875
Tsy maintsy manampy ahy anefa ianao
mialà eto.

605
01:12:22,958 --> 01:12:26,125
Eh, zazavavy kely? fifanarahana ve izany?

606
01:12:29,625 --> 01:12:33,708
Tompo lehibe ô!

607
01:12:33,792 --> 01:12:35,417
Marina ny anao.

608
01:12:36,000 --> 01:12:39,458
Tsy io no asa ho ahy.

609
01:12:39,542 --> 01:12:43,375
Iza moa aho? Ahoana no ahafahako mampitaha aminareo?

610
01:12:44,000 --> 01:12:47,750
Oh, Hangman,

611
01:12:47,833 --> 01:12:50,667
Mpamorona lehibe
ny sazin'ny Infernal Monarch!

612
01:12:50,750 --> 01:12:53,458
Aza miraharaha azy. Vonoy ny voafonja.

613
01:12:55,000 --> 01:12:58,500
Lehibe noho ny Nemesis!

614
01:12:59,833 --> 01:13:03,083
Mampalahelo ianao.
Tsy hanova ny anjaranao ny teninao.

615
01:13:06,042 --> 01:13:07,708
Eo moa! Charge!

616
01:13:10,958 --> 01:13:12,125
indray!

617
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
Ianao! Eto ianao?

618
01:13:22,833 --> 01:13:24,750
Hozongozonina!

619
01:13:54,125 --> 01:13:55,208
Mafimafy!

620
01:14:04,500 --> 01:14:08,333
biby goavam-be izy! biby goavam-be izy!
biby goavam-be izy!

621
01:14:08,417 --> 01:14:12,333
Zazavavy kely! Mba miangavy re! Avoahy aho!

622
01:14:12,417 --> 01:14:14,250
Nanana fifanarahana izahay!

623
01:14:28,708 --> 01:14:30,625
Tsy maintsy miala eto ianao.

624
01:14:32,417 --> 01:14:33,750
Haingana!

625
01:14:35,583 --> 01:14:37,042
Faingana, ry zazavavy kely, ampio aho!

626
01:14:38,958 --> 01:14:39,958
Haingana!

627
01:14:44,333 --> 01:14:45,708
Tsia!

628
01:14:48,333 --> 01:14:49,333
Tsia!

629
01:14:53,458 --> 01:14:57,125
Miala tsiny aho ry zazavavy kely,
fa tsy hiverina any amin'ny helo intsony aho.

630
01:15:00,750 --> 01:15:04,458
Mialà amin'ny lalako! Na hohaniko ny fanahinareo!

631
01:15:07,333 --> 01:15:09,292
Aza avela handositra izy!

632
01:15:24,333 --> 01:15:27,167
Tsia! Tsia! Tsia! Tsy indray!

633
01:15:27,250 --> 01:15:28,833
Devoly!

634
01:15:39,667 --> 01:15:42,958
Ianao! Mampalahelo ny andro
Nentiko tao an-tranoko ianao!

635
01:15:43,042 --> 01:15:48,042
Enga anie ny Devoly hitondra anao any amin'ny helo
hiaraka amin'ny vehivavy janga amin'ny reny!

636
01:16:08,792 --> 01:16:11,583
Avy any amin'ny helo koa ianao, sa tsy izany?

637
01:16:12,250 --> 01:16:16,167
Afaka mitondra ahy any ve ianao, any amin'ny reniko?

638
01:16:16,250 --> 01:16:18,625
Usue, halaviro izy!

639
01:16:19,792 --> 01:16:22,167
Azo antoka ve fa izany no tadiavinao?

640
01:16:24,875 --> 01:16:26,625
Ho entiko any amin’ny reninao ianao.

641
01:16:27,333 --> 01:16:29,458
Ary omenao ahy ny fanahinao ho takalon'izany.

642
01:16:31,000 --> 01:16:32,333
fifanarahana ve izany?

643
01:17:20,250 --> 01:17:22,667
Tsia!

644
01:17:56,458 --> 01:18:01,500
Usue! Usue kely!

645
01:18:09,708 --> 01:18:11,875
demonia ilay izy.

646
01:18:13,583 --> 01:18:16,125
Nentiny tany amin’ny helo izy.

647
01:18:31,500 --> 01:18:34,917
Mandresy ianao! Ento any amin’ny helo aho.

648
01:18:44,042 --> 01:18:47,500
Inona? Ankehitriny ianao te handeha?

649
01:18:48,375 --> 01:18:52,917
Aleoko voadaka amin'ireny adala ireny
noho ny miaritra anao any ambany any.

650
01:18:53,625 --> 01:18:55,708
Nalain’ilay demonia hafa ilay zazavavy kely.

651
01:18:56,625 --> 01:19:00,583
Indrisy. tiako izy.

652
01:19:01,375 --> 01:19:03,000
Tsy izany anefa no olako.

653
01:19:04,458 --> 01:19:07,750
Mbola ao anaty tranom-borona ianao
raha tsy ho azy.

654
01:19:08,958 --> 01:19:10,375
Mitrosa aminy ianao.

655
01:19:13,667 --> 01:19:15,042
Shit!

656
01:19:16,208 --> 01:19:20,458
Tsara izany! Fa ho voafonjako ianao.

657
01:19:21,083 --> 01:19:22,083
Avy eo, andeha isika.

658
01:19:23,125 --> 01:19:27,167
Andraso. Tsy afaka mandeha ianao
miaraka amin'ny lakolosy tanana adala.

659
01:19:28,583 --> 01:19:30,333
lakolosy.

660
01:19:53,750 --> 01:19:54,917
Ny volamena Carlist!

661
01:19:55,500 --> 01:19:59,375
Teo anoloantsika mihitsy izany nandritra izany fotoana izany.

662
01:19:59,458 --> 01:20:03,500
Santi, misy ny volamena.
Ity no fahafahanay.

663
01:20:10,208 --> 01:20:11,375
Tahaka izany koa ve no tadiavinao?

664
01:20:14,958 --> 01:20:16,125
Hahomby izany.

665
01:20:17,208 --> 01:20:18,208
Afaka mitondra azy ve ianao?

666
01:20:19,750 --> 01:20:21,458
Heveriko fa izany.

667
01:20:36,125 --> 01:20:37,125
Eo moa.

668
01:20:39,042 --> 01:20:40,167
Ataovy izany.

669
01:20:40,708 --> 01:20:43,208
Hankafy an'ity aho.

670
01:21:05,583 --> 01:21:06,875
Inona ity?

671
01:21:07,958 --> 01:21:09,542
Hevero.

672
01:22:06,875 --> 01:22:09,250
Avia, mandroso!

673
01:22:09,333 --> 01:22:12,125
Eo moa! Tongasoa!

674
01:22:20,083 --> 01:22:23,500
Miala tsiny fa mamelà ahy!

675
01:22:27,250 --> 01:22:28,542
Nahoana aho no nanao izany?

676
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
Eo moa! Midira ao!

677
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
Mifindra!

678
01:22:59,333 --> 01:23:02,208
Tongasoa eto amin'ny helo!

679
01:23:18,375 --> 01:23:19,875
Miverena!

680
01:23:21,125 --> 01:23:22,292
sazy aho!

681
01:23:22,833 --> 01:23:26,625
Miverena milahatra! Fako olombelona!

682
01:23:26,708 --> 01:23:28,750
Eny, fako aho.

683
01:23:39,625 --> 01:23:41,583
Ataovy araka izay lazaiko aminareo.

684
01:23:48,583 --> 01:23:51,292
Sartael? Ianao ve io?

685
01:23:51,833 --> 01:23:53,292
Orobas...

686
01:23:54,000 --> 01:23:56,625
Taiza ianao nandritra izany fotoana izany?

687
01:23:56,708 --> 01:23:59,208
Mahatsiravina ianao.

688
01:23:59,292 --> 01:24:02,042
Henoko fa tsy hiverina ianao.

689
01:24:02,125 --> 01:24:06,458
Tsia, tsia... Fanahy sarotra.

690
01:24:07,042 --> 01:24:08,333
Ilay any?

691
01:24:08,417 --> 01:24:10,500
Tsy dia henjana loatra izy.

692
01:24:12,458 --> 01:24:14,708
E ianao io! Inona no azonao tao?

693
01:24:27,250 --> 01:24:28,708
Mijanòna amin'izay misy anao!

694
01:24:29,667 --> 01:24:32,292
Hey! Misy fanahy manakorontana eto.

695
01:24:51,625 --> 01:24:53,125
Miverena miaraka amin'i Sartael!

696
01:25:20,167 --> 01:25:21,250
Alastor!

697
01:25:22,000 --> 01:25:23,542
miala eto aho!

698
01:25:48,458 --> 01:25:52,167
mpanefy!

699
01:25:53,333 --> 01:25:56,917
Midira ao!

700
01:25:57,792 --> 01:25:58,792
ho avy aho,

701
01:26:01,667 --> 01:26:04,167
fa isao aloha ity.

702
01:26:11,417 --> 01:26:13,333
Siny!

703
01:26:17,292 --> 01:26:20,125
Fahadisoana lehibe!

704
01:26:24,875 --> 01:26:26,375
Hey!

705
01:26:40,292 --> 01:26:42,500
Isao izao!

706
01:27:02,083 --> 01:27:07,708
Iray, roa, telo, efatra,

707
01:27:07,792 --> 01:27:12,792
dimy, enina, fito, valo,

708
01:27:13,375 --> 01:27:15,792
sivy, folo...

709
01:27:21,000 --> 01:27:23,542
Aza akatona ny vavahady! fako aho!

710
01:27:29,458 --> 01:27:35,042
... roapolo, iraika amby roapolo, roa amby roapolo,
telo amby roapolo, efatra amby roapolo...

711
01:28:15,708 --> 01:28:19,208
Sartael, avoahy eto ilay tovovavy.

712
01:28:19,958 --> 01:28:21,000
mijanona aho.

713
01:28:21,583 --> 01:28:25,708
Tezitra ianao! Ho avy tsy ho ela ny hafa.

714
01:28:32,417 --> 01:28:34,375
Hitady ny reninao aho.

715
01:28:59,917 --> 01:29:01,458
Mialà eto.

716
01:29:46,792 --> 01:29:48,750
Aleo aloha hiova hevitra.

717
01:30:29,125 --> 01:30:31,958
Usue! Ry Jesoa Tompo ô!

718
01:30:32,833 --> 01:30:34,667
Misaotra Tompo ô!

719
01:30:34,750 --> 01:30:36,125
- Tsy maninona ve ianao?
- Eny.

720
01:30:37,417 --> 01:30:38,667
Yokels!

721
01:30:39,750 --> 01:30:44,083
Olomasina io zaza io,
ary noroahiny hiala tao amin'ny helo izy.

722
01:30:44,167 --> 01:30:46,667
Aza alefa any intsony izy

723
01:30:46,750 --> 01:30:53,458
na hohaniko eo am-patoriana ny ankihibenao.

724
01:30:57,542 --> 01:30:58,542
Veloma!

725
01:32:15,958 --> 01:32:17,333
Salama tsara ve ianao?

726
01:32:27,000 --> 01:32:28,625
Misaotra, lehilahy tsara.

727
01:32:28,708 --> 01:32:30,375
Aza lazaina izany ry namana.

728
01:32:31,167 --> 01:32:32,875
Afaka manontany aho hoe inona no nanjo anao?

729
01:32:34,375 --> 01:32:35,917
Tsy hino izany ianao.

730
01:32:36,625 --> 01:32:42,333
Lavitra ny tanàna manaraka.
Ary tiako ny tantara tsara.

731
01:32:44,167 --> 01:32:46,292
Eny, mahalala iray tsara aho.

732
01:32:46,375 --> 01:32:48,167
Sofina daholo aho.

733
01:32:50,000 --> 01:32:52,167
Ity tantara ity, tahaka ny maro hafa,

734
01:32:52,250 --> 01:32:56,500
manomboka amin'ny olona nofo aman-drà...

735
01:33:01,542 --> 01:33:03,250
<i>Avelao hiditra aho!</i>

736
01:33:17,583 --> 01:33:23,042
<i>Lehilahy ratsy fanahy, lozabe,</i>

737
01:33:25,833 --> 01:33:29,458
<i>fa na dia ny Devoly aza
hatahotra azy

738
01:33:30,875 --> 01:33:33,083
mpanefy

739
01:33:37,333 --> 01:33:39,958
<i>Ary na izany na tsia,</i>

740
01:33:40,042 --> 01:33:45,208
<i>Midira ao anaty voatavo
ary nivoaka teo an-kianja.</i>

741
01:33:53,292 --> 01:33:56,000
MIARAKA AMIN’NY TANTARA FOHIN’I J.M. BARANDIARAN
"PATXI ERREMENTARIA"

742
01:38:29,542 --> 01:38:36,292
NY FARANY


